Pernštejn Castle的历史

Medlov领主家族，1285年

梅德洛夫领主大约在1270年至1285年间建立了Pernštejn Castle，选址于Svratka山谷上方一处天然利于防御的岩石山嘴上——这里视野开阔，可清楚监视四面八方的来路，任何进攻者都只能沿一条狭窄通道逼近城门，而无法自由包抄。

关于“Pernštejn 领主”（而非“Medlov 领主”）的最早书面记载可追溯至 1285 年，一份文献中提到了 Štěpán of Pernštejn and Medlov，这标志着该家族开始以城堡之名而非此前沿用的旧名示人。

这个名字后来在波希米亚和摩拉维亚历史上意义重大；这个家族最初只是这座岩石上的地方小领主，却在两个世纪内一跃成为王国中最有权势的贵族世家之一，而城堡也随着家族的兴盛不断扩建，而非停留在13世纪最初的朴素规模。

这座始建于13世纪晚期的堡垒，其原貌几乎没有哪一部分能独立完整地留存至今——后来的哥特式与文艺复兴式营造工程将其大部分吸纳并加以扩建——然而，这座堡垒所选定的位置，也就是那块岩石本身，却从未改变，而它至今仍是这座城堡始终无法被简单围困、断粮逼降的根本原因。

值得铭记的是，它的起点何其朴素：一位地方领主在易守难攻的岩石上筑起的堡垒，与同一动荡年代遍布Moravia的众多城堡并无二致，当时没有任何迹象表明，七百多年后它依然屹立，且大体完好如初。

该家族在该地区邻近的13世纪堡垒大多早已沦为废墟、被后来的城镇吞并，或彻底消失——正因如此，Pernštejn自1285年以来连续而清晰可辨的历史才真正非同寻常，而不仅仅是古老。

威廉二世与文艺复兴时期的重建

佩恩什泰因家族的崛起在15世纪末至16世纪初的威廉二世·冯·佩恩什泰因治下达到顶峰，彼时该家族已被公认为波希米亚王国最富有、最有权势的贵族世家——这一地位是数代人在土地、官职与王室恩宠上不断积累的结果，而非凭借一夜暴富或一桩有利可图的婚姻。

那笔财富用于重建城堡，而非将其替换。哥特式的城墙、塔楼与走廊原封不动，而文艺复兴式的凸窗、拱顶以及宏伟的骑士厅则穿插其间、环绕其周——这项工程持续了数十年，汇聚了家族财富所能从整个地区延揽的最精湛工艺。

正因如此，今天的Pernštejn Castle看上去像是两个时代彼此嵌套，而非从头到尾只有一种风格：从哥特式走廊步入骑士厅，从防御堡垒到文艺复兴宅邸的转变就在几步之间完成，恰如William II的石匠们希望访客看到的那样。

这一时期也奠定了城堡中那些装饰性厅室的基本格局——如今游客停留时间最长的正是这些房间；威廉二世时代之后增添的几乎所有内容，都是在文艺复兴基础上叠加，而非将其取代。

此时佩恩什泰因家族的财富并不局限于佩恩什泰因城堡本身——家族在波希米亚王室领地各处都拥有地产和官职——但这座岩石城堡始终是他们的祖居之地，也是他们所有产业中受到最持续建筑关注的一处。

1645年：那场失败的围攻

三十年战争期间，一支在摩拉维亚作战的瑞典军队于1645年将炮口对准了佩恩什泰因城堡，这是瑞典在该地区更大规模推进的一部分，同一作战季节中许多摩拉维亚城镇和防御工事相继陷落或投降。这是城堡历史上唯一一次遭到认真武力攻取的尝试——而且彻底失败了。

外堡城墙厚达三米，建于数代之前，正是为了抵御此类进攻，成功挡住了攻击者；而城堡岩石高耸暴露的位置，使一支需要不断在该地区机动的军队真正难以维持长期围攻。至今仍可见于上层塔楼的焦痕，是那场围攻及其战斗最清晰的实物证据。

在波希米亚和摩拉维亚七百多年的动荡中——战争、围攻，以及那漫长岁月里无数邻近要塞的陷落——1645年的瑞典围攻始终是唯一有记载的、试图直接攻取佩恩什泰因城堡的行动，也是唯一一次有实力尝试的人真正付诸实施的尝试。

这是一个许多游客得知后都会感到惊讶的细节：一座如此古老的城堡，身处像摩拉维亚在中世纪和近代早期那样频繁被争夺的地区，其记录中竟然没有其他围攻可供比较。

三十年战争对摩拉维亚的城堡和城镇整体而言尤为残酷，这使得佩恩什泰因的幸存放在当时背景下更加引人注目——它并非因为战火擦肩而过才得以保全，而是因为经受了真正的考验并坚守了下来。

从佩恩什泰因家族到米特罗夫斯基家族

佩恩什泰因家族于1596年出售了这座城堡，结束了他们两个世纪的拥有权，这似乎是一个大家族命运与重心的自然流转，而非任何单一危机或灾难迫使他们放手。所有权随后转入斯托克哈默家族，后来又归施勒弗尔·冯·曼斯佩格家族，每个家族各持有一段时间后再度易手。

1818年，米特罗夫斯基家族买下了进入佩尔恩什泰因城堡的途径，到1828年完成了对整个庄园的收购，成为继佩尔恩什泰因家族之后在位最久的城堡主人，家族连续拥有这座城堡超过一个世纪。他们历经整个19世纪，为城堡内部增添了浪漫主义时代的点缀，与遍布各处的更古老的哥特式和文艺复兴风格作品并存。

正是在米特罗夫斯基家族治下，如今被称为图书馆的拱顶文艺复兴大厅才承担起它现在的角色，里面装满了19世纪贵族家族用以建立文化地位的书籍和收藏，而游客在城堡中那些更具居家气息、有人居住痕迹的房间里，最能清晰地看到属于他们这一层的城堡历史。

米特罗夫斯基时代也见证了城堡数百年间遭受的第一次严重损坏——1886年一场大火袭击了四季之塔——这提醒人们，对于这样一座建筑而言，火灾而非围攻始终是更现实的威胁，无论它在抵御人类攻击者方面拥有怎样的防御声誉。

在城堡这段中期的历史中——斯托克哈默、施勒夫尔·冯·曼斯佩格，再到米特罗夫斯基——所有权更迭不如佩尔恩什泰因家族的数百年或1645年的围攻那样富有戏剧性，但正是这一时期，尤其是米特罗夫斯基家族，塑造了游客今天在路线一导览尾声所看到的那些更具居家气息的房间。

1945年至今

1945年，米特罗夫斯基家族对佩尔恩什泰因城堡的所有权终结，财产转入捷克斯洛伐克国家手中，这是该地区第二次世界大战结束后大规模庄园移交的一部分。这并非城堡到那时为止所承受的唯一挫折：除了1886年的塔楼火灾，2005年的一场后续火灾波及了粮仓，粮仓随后于2009年重建。

在这一切之中，佩尔恩什泰因家族及其继承者所建造的哥特式和文艺复兴核心结构完好无损地保存了下来——这种跨越所有权更迭、战争和意外火灾的延续性，是中欧很少有同等规模的城堡能够真正声称拥有的，无论它们各自在年代或宏伟方面享有怎样的声誉。

如今，佩尔恩什泰因城堡是由国家管理的国家文化古迹，自1995年起受到保护，向游客开放路线一导览，追溯它从哥特式堡垒到19世纪家族宅邸的完整轨迹，就在那些由七个世纪以来相继称其为家的家族所塑造的同一批房间里。

那条跨越七个世纪的线索——从梅德洛夫到佩尔恩什泰因，到斯托克哈默，到米特罗夫斯基，再到捷克国家——对游客来说异常容易追溯，正是因为实体建筑极少被拆除重建；每个家族的贡献在上一层的映衬下依然清晰可辨。

带着这条脉络走完路线一，会让导览更像是在阅读一条时间线，而不仅仅是欣赏一组古老的房间——城堡所有权的每个阶段都留下了你今天仍能指认的东西。

很少有城堡能让游客如此清晰地逐间追溯整整七个世纪的所有权传承，没有一处严重的断层或无法解释的重建——而这种延续性，与任何单个房间一样，才是佩尔恩什泰因城堡历史真正讲述的内容。