Castelo de Pernštejn ou Castelo de Bouzov?

Dois castelos, dois séculos de diferença em espírito

O núcleo gótico do Castelo de Pernštejn data do final do século XIII, tendo sido reconstruído na sua forma renascentista atual pela família Pernštejn nos séculos XV e XVI e deixado praticamente intacto desde então — o que percorre hoje é, em essência, o castelo tal como existia há quinhentos anos, desgastado pelo tempo mas inalterado na sua estrutura e planta fundamentais.

O Castelo de Bouzov também tem origens medievais, registado pela primeira vez em 1317, mas o que os visitantes veem hoje é esmagadoramente uma reinvenção romântica e não uma sobrevivência medieval como acontece com Pernštejn. Entre 1895 e 1910, o arquiduque Eugénio da Áustria, Grão-Mestre da Ordem Teutónica, encarregou o arquiteto Georg von Hauberrisser de refazer Bouzov como um castelo neogótico de conto de fadas, completo com comodidades modernas como água canalizada e aquecimento central escondidas atrás das suas torres pitorescas.

Ambos os castelos são sítios genuinamente antigos com fundamentos genuinamente medievais por baixo de tudo o que é visível hoje. A diferença está no que aconteceu a cada um deles depois: Pernštejn continuou a construir sobre o que existia antes sem o apagar, enquanto Bouzov foi substancialmente reinventado na viragem do século XX para corresponder a uma ideia romântica muito particular do que um castelo de cavaleiros deveria parecer a um olhar moderno.

Vale a pena dizer claramente que não se trata de um castelo ser "verdadeiro" e o outro "falso" — ambos têm raízes medievais genuínas. É uma questão de saber quanto do que realmente vê e percorre no dia remonta ao período medieval e renascentista versus uma reconstrução posterior e deliberada.

Essa distinção raramente surge espontaneamente na apresentação que cada castelo faz de si próprio, e é exatamente por isso que vale a pena conhecê-la antes de ir — muda aquilo que está realmente a ver, sala a sala, mesmo quando a silhueta geral parece semelhante numa fotografia.

Explica também por que os guias e artigos de viagem agrupam tão facilmente os dois: ambos fotografam lindamente à distância, ambos assentam em terreno elevado e arborizado, e ambos carregam a palavra "castelo" com o mesmo peso de conto de fadas, ainda que os edifícios por trás dessa palavra tenham chegado à sua forma atual por caminhos muito diferentes.

O que é original em Pernštejn e o que foi reconstruído em Bouzov

Esta é a verdadeira distinção entre os dois, e a que vale a pena compreender antes de escolher qual privilegiar numa viagem mais curta. O Barbacã de Pernštejn, os corredores góticos, a Torre das Quatro Estações e o Salão dos Cavaleiros renascentista são as estruturas reais que a família Pernštejn construiu e habitou há séculos — uma fortaleza medieval-renascentista genuinamente inalterada, não uma reconstrução feita para evocar uma.

A torre de vigia de oito pisos de Bouzov, a planta em ferradura e o fosso seco, em contrapartida, são em grande parte o produto dessa reconstrução do início do século XX — uma visão deliberadamente romântica do que um castelo cavaleiresco deveria parecer, construída por um arquiteto moderno ao serviço de um cliente moderno, e não uma sobrevivência da Idade Média como os espaços de Pernštejn genuinamente são.

Nenhuma das abordagens é desonesta — Bouzov não finge ser algo que não é, e a sua reconstrução neogótica é uma peça de arquitetura legítima e bem executada por direito próprio, admirada pelo que é em vez de confundida com algo mais antigo. Mas se a autenticidade do tecido construtivo lhe importa especificamente enquanto viajante, os dois castelos respondem a perguntas genuinamente diferentes.

Uma forma útil de pensar nisto: visitar Pernštejn é como ler um documento histórico original; visitar Bouzov é como ler um romance histórico muito bem investigado ambientado no mesmo período. Ambos podem valer a pena, mas não oferecem a mesma coisa.

Nenhum dos castelos esconde esta distinção de quem a pergunta, mas raramente surge a não ser que um visitante queira especificamente saber — que é exatamente o tipo de divulgação honesta que vale a pena obter antes de decidir onde passar um dia limitado na Morávia.

Lá dentro: salão dos cavaleiros contra salão dos cavaleiros

Ambos os castelos têm um salão dos cavaleiros, e ambos merecem ser vistos, mas contam histórias diferentes sobre os edifícios que os rodeiam. O Salão dos Cavaleiros de Pernštejn possui estuques e frescos renascentistas genuínos encomendados pela família que realmente detinha o poder aqui — decoração construída pelos e para os próprios Pernštejn, no século em que a criaram, para seu próprio uso e não para visitantes posteriores.

O salão dos cavaleiros de Bouzov preserva abóbadas góticas anteriores dentro de um edifício substancialmente remodelado em seu torno nos anos 1900, pelo que o próprio salão se insere numa envolvente arquitetónica largamente nova, mesmo onde elementos antigos individuais genuinamente subsistem no seu interior a partir da estrutura medieval.

Se o que o atrai a um castelo é estar em salas praticamente inalteradas desde que as pessoas que as construíram lá viveram, Pernštejn é a escolha mais forte por uma margem clara. Se o atrai a ideia romântica e de livro de ilustrações de um castelo — torreões, um fosso, uma ponte levadiça, tudo deliberadamente composto para o máximo efeito de conto de fadas — Bouzov oferece isso mais diretamente, porque foi precisamente esse o briefing dado ao seu arquiteto.

Os visitantes que já fizeram ambos tendem a descrever Pernštejn como o mais atmosférico dos dois, no sentido de parecer genuinamente antigo, e Bouzov como o mais imediatamente pitoresco — uma distinção que diz mais sobre o que cada castelo procura ser do que sobre qual é objetivamente «melhor».

Nenhum dos salões desilude ao vivo; a diferença só se torna realmente percetível quando se sabe o que procurar, que é precisamente o objetivo de os colocar lado a lado antes de dedicar um dia a qualquer um deles.

Distância e envolvente

Pernštejn situa-se a cerca de 40 km a noroeste de Brno, acima da aldeia de Nedvědice, na orla das Terras Altas da Boémia e da Morávia. Bouzov fica a cerca de 27 km a noroeste de Olomouc, na Região de Olomouc — uma cidade diferente, uma base regional diferente, e não especialmente próxima de Pernštejn em tempo de condução ou geografia.

Os dois castelos não fazem parte da mesma rota turística em nenhum sentido natural; visitar ambos no mesmo dia implica normalmente uma viagem mais longa e ambiciosa por um bom troço da Morávia, em vez de um simples desvio de um para o outro pelo caminho.

A maioria dos viajantes associa Pernštejn a uma viagem com base em Brno e Bouzov a uma com base em Olomouc, em vez de os tratar como um itinerário de um só dia, a menos que a viagem mais ampla já esteja construída em torno de um circuito mais longo em carro próprio pela região que passe naturalmente perto de ambos.

Brno e Olomouc distam entre si cerca de uma hora por estrada ou comboio, o que dá uma ideia aproximada do desvio envolvido em visitar os dois castelos numa única viagem, em vez de escolher um para ancorar cada estadia urbana.

Para os viajantes que atravessam a Morávia numa só direção — por exemplo, Viena a Praga, ou Bratislava a Praga —, os dois castelos podem por vezes ser integrados na rota como paragens sucessivas, em vez de uma ida e volta dedicada a partir de uma única base.

Vale a pena prever uma margem em qualquer dos casos: ambos os castelos ficam no fim de estradas rurais e não de autoestradas, e a aproximação final a pé em cada local acrescenta tempo além do que uma simples estimativa de condução entre as duas cidades sugeriria.

Qual escolher

Se só tem tempo para um castelo perto de Brno e procura a peça autêntica — tecido gótico e renascentista original, um castelo que genuinamente nunca foi tomado à força ao longo de mais de sete séculos — Pernštejn é a escolha mais clara, e é também o mais próximo dos dois de Brno para o itinerário da maioria dos viajantes.

Se a sua viagem se centra em Olomouc, ou se procura especificamente o visual de castelo romântico com torres digno de postal, por si só, Bouzov justifica a sua reputação nos seus próprios termos e não deve ser descartado só porque as suas torres são mais jovens do que parecem à primeira vista ao visitante.

Os viajantes que fazem um circuito mais longo pela Morávia, com mais de dois dias para passar fora de Brno e Olomouc, conseguem frequentemente incluir ambos — e, dada a diferença real entre as duas experiências quando se está dentro das muralhas, a comparação vale genuinamente a pena fazer pessoalmente em vez de se contentar com apenas um e ficar na dúvida sobre o outro.

Para quem visita a Morávia pela primeira vez e só tem um dia para castelos, a resposta prática é geralmente a cidade onde já está alojado — Pernštejn a partir de Brno, Bouzov a partir de Olomouc — em vez de acrescentar uma longa viagem pelo país só para ver o "melhor" dos dois.

Independentemente do que escolher primeiro, conhecer a verdadeira diferença entre os dois — tecido original versus reconstrução romântica — significa que entrará com expectativas precisas em vez de assumir que são simplesmente versões intercambiáveis da mesma visita.